|
|
|
|
En anglais, le mot
«Free» a une double signification
:
|
|
|
Free = Libre
|
|
|
Free =
Gratuit
|
|
D'où une confusion
entre :
|
|
|
free software
(logiciel libre)
|
|
|
et freeware
(logiciel gratuit)
|
En anglais, le mot
«gratis» signifie «gratuit» de
façon non ambiguë, mais aucun terme non
ambiguë pour les mots «libre» ou
«liberté» (for free = gratuit). En France,
les logiciels libres sont souvent qualifiés de
«freeware», bien que l'on puisse faire la
distinction («libre» ne signifie pas
«gratuit»).
L'emploi des termes
«Informatique Libre» et «logiciels
libres» va donc dans le sens de la
vérité: ils n'évoquent pas la
«gratuité» du logiciel, mais bien sa
«liberté»: liberté d'utilisation, de
diffusion, de modification, de vente...
|
|
Logiciel libre (Free
Software)
|
Utilisation sans
restriction (pas de contraintes liées au nombre de
postes).
Possibilité de consulter les sources, les modifier,
les recompiler pour, par exemple, les porter sur des
architectures différentes.
Possibilité de reproduire, de distribuer et de vendre
le logiciel.
|
|
Logiciel libre avec
CopyLeft
|
C'est un
logiciel libre, dont la licence comporte une
particularité: ce logiciel, modifié ou non, ou
tout travail dérivé doit être
distribué comme logiciel libre lui aussi. Ce CopyLeft
garantit donc qu'un logiciel libre, même
modifié restera toujours un logiciel libre.
|
|
Logiciel libre sans
CopyLeft
|
C'est un
logiciel libre auquel les modifications apportées
peuvent générer des clauses de restriction. Un
logiciel libre sans CopyLeft, peut-être modifié
puis distribué avec une licence différente,
c'est à dire devenir un logiciel non libre.
|
|
Logiciel semi-libre (Semi-Free
Software)
|
Il offre la
possibilité d'accéder aux sources, de les
modifier, recompiler, ainsi que la possibilité de
copier et distribuer le logiciel (comme pour un logiciel
libre), mais avec une restriction importante: uniquement
à des fins non commerciales.
Inclure un seul logiciel semi-libre à un ensemble de
logiciels totalement libres annulerait leur portée
libre.
|
|
Logiciel du domaine
public
|
C'est un
logiciel sans aucune restriction, il peut-être
gratuit... ou non!
Son code source n'est pas forcément
accessible.
|
|
Logiciel gratuit
(Freeware)
|
C'est un
logiciel ... gratuit!
|
|
Logiciel partagé
(Shareware)
|
Il est possible
d'en redistribuer des copies, mais, le paiement d'une
licence est requis en cas d'usage prolongé. Le code
source n'est pas fourni: on ne peut ni le modifier, ni le
recompiler Il est interdit de l'utiliser en dehors d'une
courte période d'essai.
|
|
Logiciel
propriétaire
|
C'est un
logiciel dont l'utilisation, la redistribution et les
modifications sont interdites. Le terme de
propriétaire est souvent associé à
celui de commercial.
|
